en_tn_lite_do_not_use/mrk/11/22.md

# Jesus answered them

"Jesus replied to his disciples"

# Truly I say to you

"I tell you the truth." This phrase adds emphasis to what Jesus says next.

# whoever says

"if anyone says"

# if he does not doubt in his heart but believes

Here "not doubt" is a double negative meaning "truly believe." Jesus says it both ways for emphasis. AT: "if he truly believes in his heart" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# God will do

"God will make happen"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/amen]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/castout]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Jesus answered them`

			`"Jesus replied to his disciples"`

			`# Truly I say to you`

			`"I tell you the truth." This phrase adds emphasis to what Jesus says next.`

			`# whoever says`

			`"if anyone says"`

			`# if he does not doubt in his heart but believes`

			`Here "not doubt" is a double negative meaning "truly believe." Jesus says it both ways for emphasis. AT: "if he truly believes in his heart" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`

			`# God will do`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"God will make happen"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faith]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/amen]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/castout]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]]`