en_tn_lite_do_not_use/psa/021/005.md

# His glory

"The king's honor" or "The king's fame"

# you have bestowed on him splendor and majesty

"you have placed on him splendor and majesty." Causing the king to be wealthy and powerful is spoken of as if splendor and majesty are objects that are placed on him. AT: "you have made him wealthy and powerful" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# you grant him

"you allow him to have" or "you agree to give him"

# lasting blessings

"a blessings that will last" or "a blessings that will stay"

# the joy of your presence

"the joy of being in your presence" or "the joy that comes from you being near to you"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/splendor]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/majesty]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# His glory`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"The king's honor" or "The king's fame"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# you have bestowed on him splendor and majesty`

			`"you have placed on him splendor and majesty." Causing the king to be wealthy and powerful is spoken of as if splendor and majesty are objects that are placed on him. AT: "you have made him wealthy and powerful" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# you grant him`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"you allow him to have" or "you agree to give him"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# lasting blessings`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"a blessings that will last" or "a blessings that will stay"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the joy of your presence`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"the joy of being in your presence" or "the joy that comes from you being near to you"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/splendor]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/majesty]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]]`