en_tn/job/13/16.md

translationWords

• en:tw:acquit
• acquit
• en:tw:god
• God
• en:tw:ungodly
• ungodly, godless, ungodliness, godlessness

translationNotes

• my acquittal - AT: "My release from guilt"
• God, listen carefully - Job begins directing his speech directly to God.
• listen carefully ... come to your hears - Both lines mean the same for emphasis. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_parallelism)
• come to your ears - "Ears" represent the hearing and listening by a person who here is God himself. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche)