en_tn/job/02/07.md

translationWords

• en:tw:afflict
• en:tw:satan
• en:tw:yahweh

translationNotes

• So Satan went forth from from the presence of Yahweh - See how you translated this in en:bible:notes:job:01:09.
• severe boils - large, itching and painful skin infection covering Job's entire body
• ** potshard to scrape himself** - A "potsherd" is a piece of broken pottery. The scraping scratches the skin to lessen the itch.
• sat in ashes - AT: "sat on the trash heap" (See: en:ta:vol2:translate:figs_euphemism)