en_tn/gen/30/27.md

translationWords

• en:tw:bless
• en:tw:favor
• en:tw:name
• en:tw:sorcery
• en:tw:yahweh

translationNotes

• Laban said to him - "Laban said to Jacob"
• If now I have found favor in your eyes - The phrase "in your eyes" refers Jacob's thoughts or opinion. Alternate translation: "If I have found favor with you" or "If you are pleased with me." (UDB)
• wait - "please stay"
• I have divined - "I have discovered by my own spiritual practices"
• for your sake - "because of you"
• Name your wages - This can be made more explicit: "Tell me how much I have to pay to keep you here." (See: en:ta:vol1:translate:figs_explicit).