en_tn/rom/08/33.md

Who will bring any accusation against God’s chosen ones? God is the one who justifies

Paul uses a question for emphasis. Alternate translation: "No one can accuse us before God because he is the one who makes us right with him." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

Who is the one who condemns? Is it Christ Jesus…and who also intercedes in our behalf?

Paul uses a question for emphasis. Alternate translation: "No one can condemn us because it is Jesus Christ…and who also intercedes on our behalf."

who even more importantly was raised from the dead

This can be translated with an active verb: "whom even more importantly God raised from the dead" or "who even more importantly came back to life." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive).