Does the potter not have the right ... for daily use?

This rhetorical question is a rebuke. Alternate translation: "The potter certainlly has the right ... for daily use." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)