The words of wise people spoken quietly are heard better

Here "heard" represents understanding. This can be stated in active form. Alternate translation: "It is easier to understands the words that wise people speak quietly" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)