See in Reader
24 lines
2.0 KiB
Markdown
24 lines
2.0 KiB
Markdown
# แล้วข้าพเจ้าเห็น
|
|
|
|
ในที่นี้ "ข้าพเจ้า" หมายถึงยอห์น
|
|
|
|
# พญานาค
|
|
|
|
ดูที่เคยแปลไว้ใน วิวรณ์ 12:3
|
|
|
|
# ข้อมูลทั่วไป
|
|
|
|
ยอห์นได้อธิบายลักษณะของสัตว์ร้ายที่ปรากฏขึ้นมาในนิมิตของท่าน คำว่า "ข้าพเจ้า" ในที่นี้ หมายถึงยอห์น
|
|
|
|
# พญานาคนั้นให้ฤทธิ์อำนาจ...แก่สัตว์ร้าย
|
|
|
|
พญานาคนั้นทำให้สัตว์ร้ายมีอำนาจเหมือนกับมัน แต่มันก็ไม่ได้สูญเสียอำนาจของมัน โดยการให้อำนาจแก่สัตว์ร้ายนั้น
|
|
|
|
# ให้ฤทธิ์อำนาจของมัน บัลลังก์ของมัน และสิทธิอำนาจอันยิ่งใหญ่
|
|
|
|
ลักษณะทั้งสามอย่างนี้ หมายถึงสิทธิอำนาจของมัน และรวมตัวกัน ก็เป็นการเน้นย้ำว่าสิทธิอำนาจนั้นยิ่งใหญ่
|
|
|
|
# บัลลังก์
|
|
|
|
คำว่า "บัลลังก์" ในที่นี้ หมายถึงสิทธิอำนาจของพญานาคในการครอบครองเป็นกษัตริย์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "สิทธิอำนาจกษัตริย์ของมัน" หรือ "สิทธิอำนาจของมันในการครอบครองเป็นกษัตริย์" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|