WA-Catalog
/
th_tn
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
th_tn/psa/097/010.md

865 B
Raw Blame History

พระองค์ทรงเอาพวกเขาออกจากมือของคนชั่ว

คำว่า "มือ" ในที่นี้แทนถึงอำนาจ การที่พระยาห์เวห์ทรงช่วยผู้คนให้พ้นจากอำนาจของคนชั่วร้ายถูกกล่าวถึงเหมือนกับพระองค์ทรงช่วยพวกเขาให้รอดพ้นจากมือของพวกคนชั่ว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงช่วยกู้พวกเขาจากอำนาจของคนชั่ว" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] และ[[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])