See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ใจอ่อนสุภาพ
วลีนี้อ้างถึงคนที่อ่อนโยน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนที่มีความอ่อนโยน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)
ได้รับแผ่นดินเป็นมรดก
การครอบครองดินแดนถูกกล่าวถึงเหมือนกับมันเป็นเหมือนมรดกที่สามารถรับมาได้ ดูที่เคยแปลไว้ใน สดุดี 37:9 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จะได้รับแผ่นดินเป็นทรัพย์สมบัติของพวกเขาเอง" หรือ "จะมีชีวิตอยู่อย่างปลอดภัยในแผ่นดินนั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)