See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ขอความซื่อสัตย์แห่งพันธสัญญาของพระองค์อยู่กับข้าพระองค์ทั้งหลาย
การที่พระยาห์เวห์ทรงกระทำอย่างซื่อสัตย์ต่อประชาชนถูกกล่าวถึงเหมือนกับความสัตย์ซื่อในพันธสัญญาของพระยาห์เวห์นั้นอยู่กับพวกเขา คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ความซื่อสัตย์" สามารถแปลเป็นคำกริยาช่วย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข้าแต่พระยาห์เวห์ ขอพระองค์ทรงกระทำอย่างสัตย์ซื่อต่อเราเนื่องจากพันธสัญญาของพระองค์" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ[[rc:///ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
ตามที่ข้าพระองค์ทั้งหลายมีความหวังใจในพระองค์
"ตามที่เราหวังสำหรับความช่วยเหลือจากพระองค์"