th_tn/psa/014/005.md

1005 B

พวกเขาตัวสั่น

คำว่า "พวกเขา" หมายถึงคนเหล่านั้นที่ทำสิ่งชั่วร้าย

พระเจ้าทรงสถิตอยู่กับที่ชุมนุมของคนชอบธรรม

การกล่าวว่า "พระเจ้าทรงสถิตอยู่กับ" คนเหล่านั้นที่ชอบธรรมมีความหมายว่าพระองค์ทรงช่วยพวกเขา วลีนี้สามารถทำให้ชัดเจนในการแปล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าทรงช่วยคนที่ประพฤติชอบธรรม" หรือ "พระเจ้าช่วยคนที่ทำสิ่งที่ถูกต้อง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)