See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
เพราะว่าพระเจ้าผู้ทรงแก้แค้นแทนการหลั่งเลือดทรงจดจำ
สิ่งที่พระองค์ทรงจดจำนั้นสามารถกล่าวให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะพระเจ้าผู้ทรงแก้แค้นแทนการหลั่งเลือดทรงระลึกถึงคนเหล่านั้นที่ถูกฆ่า" หรือ "เพราะพระเจ้าทรงระลึกถึงคนเหล่านั้นที่ถูกฆ่าและพระองค์ทรงลงโทษคนเหล่านั้นที่ฆ่าพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
พระองค์ไม่ทรงลืมเสียงร่ำไห้ของผู้ถูกข่มเหง
"พระองค์ไม่ทรงนิ่งเฉยต่อเสียงรํ่าไห้นั้น"