th_tn/pro/29/21.md

1.0 KiB

คนที่ตามใจคนรับใช้ของตน

"ผู้ซึ่งอนุญาตทาสรับใช้ของเขาให้หลีกเลี่ยงงานและผู้ที่ปฏิบัติต่อทาสรับใช้ของเขาดีกว่าเขาปฏิบัติต่อทาสรับใช้คนอื่น"

ในที่สุด

"ในที่สุดของเยาวชนของทาสรับใช้" หรือ "เมื่อทาสเติบโตขึ้น"

นำความยุ่งยากมาให้

บรรดาถ้อยคำเหล่านี้แปลคำฮีบรูซึ่งความหมายไม่มีผู้ใดรู้แน่นอน บางคนเข้าใจว่าหมายถึงทาสจะอ่อนแอ ผู้อื่นๆ แปลว่าทาสรับใช้จะปกครองในครัวเรือน