See in Reader
12 lines
1.3 KiB
Markdown
12 lines
1.3 KiB
Markdown
# คูซและอียิปต์เป็นกำลังของเมืองนี้
|
|
|
|
"เอธิโอเปียและอียิปต์เสริมกำลังของเธอ" หรือ "คูซและอียิปต์เป็นพันธมิตรของเธอ"
|
|
|
|
# ไม่มีที่สิ้นสุดด้วย
|
|
|
|
คำว่า "มัน" หมายถึง "ความแข็งแกร่ง" ที่คูซและอียิปต์มอบให้แก่เธเบส การที่ไม่มีที่สิ้นสุดมันคือคำที่กล่าวเกินจริงที่แสดงออกถึงความแข็งแกร่งอย่างมาก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ความแข็งแกร่งของพวกเขายิ่งใหญ่มาก" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole]])
|
|
|
|
# พูตและลิเบีย
|
|
|
|
นี่คือชื่อของสถานที่ในแอฟริกาทางเหนือที่อยู่ใกล้กับเธเบส (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/translate-names]])
|