See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ในธรรมศาลา
นี่เป็นสถานนมัสการที่พระเยซูและสาวกได้เดินเข้าไป ซึ่งเป็นสถานที่พระองค์ทรงเริ่มสอน
พระองค์จะมาทำลายเราหรือ?
พวกวิญญาณร้ายถามคำคามเชิงโวหารเพื่อหยุดยั้งพระเยซูไม่ให้ทำอันตรายพวกมัน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "อย่าทำลายพวกเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
พระเยซู ชาวนาซาเร็ธ พระองค์จะทำอะไรกับเรา?
พวกวิญญาณชั่วถามคำถามเชิงโวหารหมายความว่าไม่มีเหตุผลอะไรที่พระเยซูจะต้องมายุ่งกับพวกมัน และพวกมันต้องการให้พระเยซูละจากพวกมันคำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเยซู ชาวนาซาเร็ธ อย่ายุ่งกับพวกเรา ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะมายุ่งกับพวกเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ทำให้เขาล้มลง
คำว่า "เขา" อ้างถึงชายที่ถูกวิญญาณร้ายสิงอยู่
ขณะที่กรีดร้องเสียงดัง
วิญญาณร้ายเป็นผู้ที่ร้องเสียงดังไม่ใช่ชายคนนั้น