See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
อยู่ในเรือ
สัณนิษฐานได้ว่าเรือลำนี้เป็นของยากอบและยอห์น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในเรือของพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ซ่อมอวน
"ซ่อมแซมอวน"
คนงาน
"คนรับใช้ที่ทำงานช่วยพวกเขา"
แล้วติดตามพระองค์
ยากอบและยอห์นไปกับพระองค์
เรียกพวกเขา
อาจช่วยให้ชัดเจนขึ้นถ้าบอกว่าทำไมพระเยซูทรงเรียกยากอบและยอห์น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทรงเรียกพวกเขาให้มากับพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)