See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
พระองค์ทรงเคยรับคำแนะนำจากผู้ใดหรือ?
คำถามเชิงโวหารนี้คาดหวังคำตอบเชิงลบว่าไม่และย้ำว่าไม่มีใครเคยทำสิ่งนี้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ไม่เคยได้รับคำแนะนำจากผู้ใดมาก่อน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ใครได้สอนพระองค์ถึงวิธีการที่ถูกต้องในการทำสิ่งต่างๆ และสอนความรู้ให้กับพระองค์ หรือแสดงให้พระองค์ทรงเห็นทางแห่งความเข้าใจเล่า?
คำถามเชิงโวหารนี้คาดหวังคำตอบเชิงลบว่าไม่และย้ำว่าไม่มีใครเคยทำสิ่งเหล่านี้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีใครสอนพระองค์ในวิธีที่ถูกต้องให้ทำสิ่งต่างๆ ไม่มีใครสอนความรู้แก่พระองค์ ไม่มีใครแสดงให้พระองค์ถึงทางแห่งความเข้าใจ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)