th_tn/isa/37/17.md

1.2 KiB

ข้อมูลทั่วไป

เฮเซคียาห์ยังคงอธิษฐานต่อพระยาห์เวห์ต่อไป

ที่เขาได้ส่ง

เฮเซคียาห์กำลังกล่าวถึงจดหมายจากเซนนาเคอริบ ความหมายนี้สามารถทำให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในข้อความที่เขาได้ส่ง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ขอทรงเงี่ยพระกรรณ

"ขอเอียงหูของพระองค์มา" หรือ "ขอทรงหันพระพักตร์มา" นี่หมายความว่าหันศีรษะของท่านมาเพื่อที่ท่านจะได้ยินบางสิ่งดีกว่า

เซนนาเคอริบ

ดูที่เคยแปลชื่อของผู้ชายคนนี้ไว้ใน อิสยาห์ 36:1 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)