See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
เพื่อทำให้ความเย่อหยิ่งและศักดิ์ศรีทั้งหมดของเมืองนี้ได้รับความอับยศอดสู
"ให้พวกเขาได้รับความอดสูเพราะพวกเขาเย่อหยิ่งในศักดิ์ศรีของพวกเขา"
ความเย่อหยิ่ง...ศักดิ์ศรี...ทุกคนที่มีเกียรติ
คำว่า "ของเมืองนี้" ในที่นี้อ้างถึงเมืองไทระซึ่งใช้แทนประชาชนที่อาศัยอยู่ที่นั่น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ความเย่อหยิ่งของพวกเขา...ศักดิ์ศรีของพวกเขา...คนที่มีเกียรติของพวกเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)