See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ครั้งแรก
ก่อนสิ่งที่พระองค์ตรัสใน ฮีบรู 10:7
พวกเขา
คนเหล่านั้นที่ได้รับการชำระให้บริสุทธิ์ ฮีบรู 10:14
หลังจากวันเหล่านั้น
"เมื่อเวลานั้นของพันธสัญญาแรกกับประชากรของเราได้สิ้นสุดลง"
ข้อมูลทั่วไป
นี่คือคำอ้างอิงจากผู้เผยพระวจนะเยเรมีย์ในพันธสัญญาเดิม
กับพวกเขา
"กับประชากรของเรา"
เราจะใส่กฎบัญญัติของเราในหัวใจของพวกเขา และเราจะจารึกบัญญัติเหล่านั้นไว้ในความคิดจิตใจของพวกเขา
หัวใจและจิตใจของประชากรถูกพูดถึงราวกับว่าเป็นกฎบัญญัติของพระเจ้าที่สามารถใส่หรือเขียนลงไปได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำให้พวกเขาเข้าใจกฎบัญญัติของเราและเราจะทำให้พวกเขาเชื่อฟังกฎบัญญัติเหล่านั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)