th_tn/gen/41/50.md

ก่อนที่ปีแห่งการกันดารอาหารจะมาถึง

นี่พูดเกี่ยวกับปีต่างๆ เหมือนกับเป็นบางสิ่งที่เดินทางและมาถึงจุดหมาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ก่อนเกิดความอดอยากเจ็ดปี" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

อาเสนัท

ชื่อของผู้หญิง ดูที่เคยแปลไว้ใน ปฐมกาล 41:45 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

บุตรหญิงของโปทิเฟรา

"โปทิเฟรา" เป็นบิดาของอาเสนัท ดูที่เคยแปลไว้ใน ปฐมกาล 41:45 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ปุโรหิตเมืองโอน

โอนเป็นเมืองที่เรียกว่าเฮลิโอโปลิสซึ่งเป็น "เมืองแห่งดวงอาทิตย์" และเป็นศูนย์กลางของการบูชาเทพเจ้าแห่งดวงอาทิตย์ ดูที่เคยแปลไว้ใน ปฐมกาล 41:45 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)