See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
เอลฮานันบุตรชายของยารี ชาวเบธเลเฮมได้ฆ่าโกลิอัทชาวกัท
พระคัมภีร์ฉบับแปลบางฉบับแปลประโยคนี้เป็น "เอลฮานันบุตรชายของยาอีร์ชาวเบธเลเฮมได้ฆ่าน้องชายของโกลิอัทชาวกัท" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-textvariants)
เอลฮานันบุตรชายของยารี... กลิอัท
ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อของพวกผู้ชาย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
เบธเลเฮม...กัท
ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อของกลุ่มชน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ผู้มีหอกที่มีด้ามโตเท่าไม้กระพั่นทอผ้า
เมื่อคนใดกำลังทอผ้า เขาจะทำให้เส้นด้ายวิ่งผ่านตะขอที่ติดอยู่กับแท่งขนาดใหญ่ที่เรียกว่า "ไม้กระพั่นทอผ้า" ซึ่งหมายความว่าหอกของโกลิอัทมีขนาดใหญ่กว่าหอกปกติธรรมดาทั่วไป (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)