th_tn/2ki/05/23.md

สองตะลันต์

ที่นี่สามารถเขียนในมาตราที่ทันสมัย ตะลันต์นี้ทำด้วยเงิน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เงินสองตะลันต์" หรือ "เงิน 66 กิโลกรัม" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-bweight]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-ellipsis]])

เอาเงินสองตะลันต์

"มอบพวกมันให้"

นาอามานได้คะยั้นคะยอเกหะซี

นาอามานเรียกร้องให้เขารับของกำนัล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "นาอามานได้คะยั้นคะยอให้เขารับของกำนัล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)