See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
เนื้อของท่านจะกลับคืนดีอย่างเดิม
ในที่นี้สามารถเขียนได้ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เนื้อของท่านจะถูกทำให้ดี" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ท่านจะถูกทำให้สะอาด
นี่หมายความว่าท่านจะไม่เป็นมลทินอีกต่อไป บุคคลที่พระเจ้าทรงคิดว่าไม่เป็นที่ยอมรับทางวิญญาณหรือมีมลทินจะถูกพูดถึงเหมือนกับว่าบุคคลนั้นเป็นมลทินทางร่างกาย พระเจ้าทรงพิจารณาคนที่เป็นโรคเรื้อนว่าเป็นมลทินและไม่สะอาด (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)