th_tn/2ch/28/20.md

899 B

ทิกลัทปิเลเสอร์

นี่คือทิกลัทปิเลเสอร์ ที่สาม ที่รู้จักกันในนามปูล (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ทำให้พระองค์มีปัญหาลำบากแทนที่จะช่วยให้พระองค์เข้มแข็ง

การช่วยอาหัสต่อสู้พวกศัตรูของพระองค์ถูกพูดถึงเหมือนกับว่าอาหัสมีกำลังเข้มแข็ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทำให้พระองค์ประสบปัญหาแทนที่จะช่วยพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)