See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
สถานสูงทั้งหลาย และบนเนินเขาทั้งหลาย และใต้ต้นไม้เขียวทุกต้น
เหล่านี้คือสถานที่ทั้งหลายที่ประชาชนของชนชาติอื่นๆ นมัสการพวกพระเทียมเท็จของพวกเขา
ใต้ต้นไม้เขียวทุกต้น
พระเจ้าทรงต้องการให้ประชากรของพระองค์ถวายเครื่องบูชาต่อพระองค์ในกรุงเยรูซาเล็ม คำว่า "ทุก" ในที่นี้เป็นการกล่าวเกินจริงที่แสดงว่ากษัตริย์อาหัสไม่เชื่อฟังพระเจ้าโดยการถวายเครื่องบูชาในสถานที่อื่นๆ แทน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ใต้ต้นไม้สีเขียวหลายต้น" หรือ "ใต้ต้นไม้สีเขียวมากมายรอบประเทศ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)