See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
เขาจะเป็นปุโรหิตคนหนึ่งบนบัลลังก์ของเขา
ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) "กิ่ง" จะเป็นทั้งปุโรหิตและกษัตริย์ หรือ 2) "กิ่ง" จะเป็นกษัตริย์ และบุคคลอื่นจะเป็นปุโรหิตที่จะร่วมกันในอำนาจของกษัตริย์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "จะมีปุโรหิตบนบัลลังก์ของเขา"
เขาจะ...ความเข้าใจแห่งสันติจะยังคงอยู่ระหว่างสองฝ่าย
คำว่า "ทั้งสอง" หมายถึงหน้าที่ของกษัตริย์และปุโรหิต ความหมายของวลีนี้ขึ้นอยู่กับความหมายของวลีก่อนหน้านี้ ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) "กิ่ง" จะปฏิบัติหน้าที่ของเขาอย่างสัตย์ซื่อในการเป็นทั้งปุโรหิตและกษัตริย์ และไม่ทอดทิ้งฝ่ายหนึ่งเพื่อที่ทำให้อีกฝ่ายหนึ่งบรรลุความสำเร็จ หรือ 2) "กิ่ง" ผู้ที่ทำหน้าที่เป็นกษัตริย์ และอีกบุคคลหนึ่งที่ทำหน้าที่เป็นปุโรหิตแต่ละคนจะปฏิบัติหน้าที่อย่างสัตย์ซื่อและพวกเขาจะทำงานร่วมกันด้วยสันติ