ได้เงยหน้าขึ้นดู

ในที่นี้ คำว่า "ดวงตา" หมายถึงบุคคลที่มอง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "ได้มองขึ้นไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ระหว่างภูเขาสองลูก และภูเขาสองลูกนั้นทำมาจากทองสัมฤทธิ์

เนื่องจากวลีที่สองอธิบายภูเขาในวลีแรก วลีทั้งสองวลีอาจจะเอามารวมกันได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "ระหว่างภูเขาทองสัมฤทธิ์สองลูก"