See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ทูตสวรรค์องค์ที่สองได้พูดกับเขาว่า
"ทูตสวรรค์องค์ที่สองพูดกับทูตสวรรค์ที่ได้พูดกับข้าพเจ้า"
กรุงเยรูซาเล็มจะนั่งอยู่ในชนบทที่โล่งกว้าง...สัตว์ทั้งหลายในกรุงนั้น
วลี "จะนั่งอยู่ในชนบทที่โล่งกว้าง" แปลคำที่หมายถึงเมืองที่ไม่มีกำแพง จะมีผู้อาศัยในเมืองนั้นมากมายจนมันจะใหญ่เกินกว่าที่จะมีกำแพงล้อมรอบได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "กรุงเยรูซาเล็มจะไม่มีกำแพงล้อมรอบ...สัตว์ทั้งหลายในกรุงนั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)