See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
คนเฝ้ายาม
ผู้ชายที่มีหน้าที่ดูแลเมืองเวลากลางคืนเพื่อให้ประชาชนปลอดภัย
ขณะที่พวกเวลาเขาตรวจตราในเมือง
"ผู้ที่กำลังเดินไปรอบ ๆ เมืองบนกำแพง"
ที่รักของดิฉัน
จิตใจเป็นการใช้แทนทั้งตัวบุคคล ที่นี่มันทำให้คำสั่งที่แข็งแกร่งของความรักของผู้หญิงที่มีต่อผู้ชายกว่า "ที่รักของฉัน" (เพลงซาโลมอน 1:14) ดูว่าคุณแปลสิ่งนี้อย่างไรใน เพลงซาโลมอน 3:1 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)