See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
เปาโลได้เปรียบเทียบเนื้อหนังกับพระวิญญาณที่เรามีในตอนนี้ต่อไป
ความตาย
ในที่นี้คำนี้หมายถึงการที่มนุษย์แยกจากพระเจ้า
การเอาใจใส่เนื้อหนัง...การเอาใจใส่พระวิญญาณ
ในที่นี้เปาโลพูดถึงทั้ง "เนื้อหนัง" และ "พระวิญญาณ" ราวกับว่าเป็นมนุษย์ที่มีชีวิตอยู่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "วิธีที่คนชั่วร้ายคิด...วิธีที่มนุษย์ที่ฟังพระวิญญาณบริสุทธิ์คิด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
คนเหล่านั้นที่อยู่ในเนื้อหนัง
หมายถึงคนที่ทำสิ่งที่สภาพโดยธรรมชาติอันชั่วร้ายบอกให้พวกเขาทำ