See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
เปาโลให้คำตอบกับการปล้ำสู้ที่เขามีกับความบาปและความดี
เพราะฉะนั้น
"ด้วยเหตุผลนั้น" หรือ "เพราะว่าสิ่งที่ข้าพเจ้าบอกท่านนั้นเป็นความจริง"
กฎ...กฎ
คำว่า "กฏ" ในที่นี้หมายถึงวิธีที่บางสิ่งทำงานโดยธรรมชาติ คำนี้ไม่เกี่ยวข้องกับกฏเกณฑ์ที่กำหนดโดยมนุษย์
เพราะฉะนั้น จึงไม่มีการลงโทษสำหรับคนเหล่านั้นที่อยู่ในพระเยซูคริสต์
ในที่นี้ "การลงโทษ" หมายถึงการทำโทษมนุษย์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าจะไม่ทรงกล่าวโทษและทำโทษคนเหล่านั้นที่ติดสนิทกับพระเยซูคริสต์" ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
กฎของพระวิญญาณแห่งชีวิตในพระเยซูคริสต์
นี่หมายถึงพระวิญญาณของพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระวิญญาณของพระเจ้าในพระเยซูคริสต์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
กฎแห่งบาปและความตาย
ข้อความนี้หมายถึงสภาพโดยธรรมชาติอันชั่วร้ายของเราที่บังคับให้เราทำบาป