th_tn/rev/13/05.md

1.6 KiB

มันได้รับอนุญาตให้ใช้สิทธิอำนาจนั้น

"พระเจ้าทรงมอบ...ให้กับสัตว์ร้ายนั้น พระเจ้าทรงอนุญาตสัตว์ร้ายนั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

สี่สิบสองเดือน

"42 เดือน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)

ดูหมิ่นพระนามของพระองค์

"ดูหมิ่นพระเกียรติหรือพระลักษณะของพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

เปิดปากของมันพูดหมิ่นประมาทพระเจ้า ดูหมิ่นพระนามของพระองค์

"กล่าวถ้อยคำที่หยาบคายต่อพระเจ้า"

กล่าวคำหยาบคายต่อต้านพระเจ้า ดูหมิ่นพระเจ้า

"กล่าวถ้อยคำที่หยาบคายต่อพระเจ้า"

ดูหมิ่นพระนามของพระองค์ ดูหมิ่นที่ประทับของพระองค์ และบรรดาผู้ที่อยู่ในสวรรค์

วลีเหล่านี้บอกถึงการที่สัตว์ร้ายได้กล่าวดูหมิ่นพระเจ้า