See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
พระองค์ทรงโยนลูกเห็บของพระองค์เหมือนโยนเศษขนมปัง
พระยาห์เวห์ทรงทำให้ลูกเห็บกระจัดกระจายไปอย่างง่ายดายเหมือนกับคนทำให้เศษขนมปังกระจัดกระจาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงส่งลูกเห็บลงมาอย่างง่ายดาย เหมือนกับว่ามันเป็นเศษขนมปัง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
พระองค์ทรงโยน
"พระองค์ทรงส่ง"
ลูกเห็บ
น้ำแข็งชิ้นเล็กๆ ที่ตกลงมาจากท้องฟ้าเหมือนกับฝน
ใครจะทนทานความหนาวของพระองค์ได้?
ผู้เขียนใช้คำถามนี้เพื่อที่จะเน้นว่ามันยากที่จะทนต่ออากาศหนาวที่พระยาห์เวห์ทรงทำให้เกิดขึ้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีใครอยู่ในความหนาวเย็นที่พระองค์ส่งมาได้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)