See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
พระยาห์เวห์ทรงค้ำจุนผู้ถูกข่มเหง
ผู้เขียนกล่าวถึงพระยาห์เวห์ทรงให้เกียรติแก่บรรดาผู้ที่ถูกข่มเหงเหมือนกับว่าพระองค์ทรงยกพวกเขาขึ้นจากพื้นดิน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระยาห์เวห์ทรงให้เกียรติคนที่ถูกข่มเหง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
พระองค์ทรงเหวี่ยงคนชั่วลงถึงดิน
ผู้เขียนกล่าวถึงพระยาห์เวห์ทรงทำให้คนชั่วอับอายขายหน้าเหมือนกับว่าพระองค์ทรงบังคับพวกเขาให้นอนลงกับพื้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์ทรงทำให้คนชั่วอับอายขายหน้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)