th_tn/psa/146/003.md

ในเจ้าเมืองทั้งหลาย

ในที่นี้ "เจ้านายทั้งหลาย" หมายถึงบรรดาผู้นำของมนุษย์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)

ในมนุษยชาติเพราะในพวกเขานั้นไม่มีความรอด

คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ความรอด" สามารถกล่าวเป็น "ช่วยให้รอด" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในคนใด เพราะพวกเขาไม่สามารถช่วยพวกเจ้าให้รอดได้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

ในมนุษยชาติ

"ในมนุษย์" หรือ "ในคน"