See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
ขอทรงฟังเสียงร้องทูลของข้าพระองค์
นี่เป็นการร้องขอความช่วยเหลือ ดูที่เคยแปลไว้ใน สดุดี 5:1 คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอทรงฟังเสียงข้าพระองค์เมื่อข้าพระองค์ร้องทูลขอความช่วยเหลือต่อพระองค์ในตอนนี้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ข้าพระองค์ตกต่ำยิ่งนัก
ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) "ข้าพระองค์ขัดสนยิ่งนัก" และ 2) "ข้าพระองค์อ่อนแรงยิ่งนัก" ดูที่เคยแปล "พวกเราตกต่ำมาก" ใน สดุดี 78:8