th_tn/psa/136/023.md

ทรงระลึกถึงและช่วยเรา

"ทรงระลึกถึงพวกเรา"

ช่วยเราผู้อยู่ในฐานะต่ำต้อย

สภาพความรู้สึกอับอายถูกกล่าวถึงเหมือนกับเป็นสถานที่ซึ่งคนอิสราเอลอยู่ข้างใน นี่เป็นการกล่าวถึงหลายครั้งเมื่อพวกศัตรูของอิสราเอลได้เอาชนะพวกเขาในการสู้รบ และทำให้พวกเขาอับอาย คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทรงใส่พระทัยเมื่อพวกเราถูกทำให้อับอาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)