See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ขอทรงช่วยกู้ชีวิตของข้าพระองค์
คำว่า "ชีวิต" ในที่นี้ หมายถึงคนนั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอทรงช่วยกู้ข้าพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
พวกคนที่โกหกด้วยริมฝีปากมุสาของพวกเขา และการหลอกลวงด้วยลิ้นของพวกเขา
ในที่นี้ วลี "ริมฝีปากของพวกเขา" และ "ลิ้นของพวกเขา" หมายถึงพวกคนที่พูดโกหกและหลอกลวง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บรรดาผู้ที่โกหกต่อข้าพระองค์และพยายามที่จะหลอกลวงข้าพระองค์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)