See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
เจ้าเป็น
พระยาห์เวห์ตรัสกับองค์เจ้านาย ผู้ที่ดาวิดเรียกว่า "องค์จอมเจ้านายของข้าพเจ้า" ใน สดุดี 110:1
จะไม่ทรงเปลี่ยนแปลง
คำกล่าวนี้หมายความว่า พระองค์จะไม่ทรงเปลี่ยนแปลงสิ่งที่พระองค์ได้ตรัสไว้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จะไม่ทรงเปลี่ยนแปลงความคิดของพระองค์" หรือ "จะไม่เปลี่ยนแปลงสิ่งที่พระองค์ได้ตรัสไว้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ตามอย่างเมลคีเซเดค
แนวคิดเกี่ยวกับการเป็นปุโรหิตเป็นที่เข้าใจจากวลีก่อนหน้านี้ ซึ่งสามารถระบุให้ชัดเจน ในที่นี้ คำแปลอีกอย่างงหนึ่ง "ตามอย่างเมลคีเซเดคในการเป็นปุโรหิต" หรือ "ในลักษณะเดียวกันกับที่เมลคีเซเดคเป็นปุโรหิต" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)