See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
พระนามของพระองค์
คำว่า "พระนามของพระองค์" ในที่นี้ หมายถึงพระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
จะถวายเกียรติแด่พระสิริของพระองค์
ผู้คนจะถวายพระเกียรติแด่พระยาห์เวห์อันเนื่องมาจากพระสิริของพระองค์ ในที่นี้ พระยาห์เวห์ถูกกล่าวถึงด้วยพระสิริของพระองค์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จะถวายพระเกียรติพระองค์ เพราะพระองค์ทรงพระสิริ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)