805 B

Raw Permalink Blame History

ข้อมูลทั่วไป

โดยปกติแล้ว บทกวีฮีบรูมักจะใช้คำคู่ขนานกันเสมอ (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/writing-poetry]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-parallelism]])

บทเพลงใหม่

เพลงที่ไม่เคยมีใครเคยร้องมาก่อน

แผ่นดินโลกทั้งสิ้นเอ๋ย

วลีนี้อ้างถึงประชาชนของแผ่นดินโลก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทุกคนที่อาศัยอยู่บนแผ่นดินโลก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)