th_tn/psa/091/015.md

เราจะอยู่กับเขาในยามลำบาก

วลีนี้สามารถทำให้ชัดเจน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะอยู่กับเขาเมื่อเขามีความทุกข์ยาก" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

เราจะให้ชัยชนะแก่เขา

คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ชัยชนะ" สามารถแปลให้เป็นคำคุณศัพท์ได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะทำให้เขาได้รับชัยชนะ" หรือ "เราจะทำให้เขาสามารถเอาชนะพวกศัตรูได้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)