See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ท่านจะบดขยี้เหล่าสิงห์และงูพิษไว้ใต้เท้าของท่าน ท่านจะเหยียบย่ำเหล่าสิงห์หนุ่มและงูร้าย
ในขณะที่ "เท้าของท่านกระแทกก้อนหิน" เป็นปัญหาเล็กน้อยอย่างหนึ่ง แต่สิงห์และงูพิษเป็นตัวอย่างของอันตรายใหญ่หลวง ผู้เขียนสดุดีกล่าวถึงสิงห์และงูพิษเหมือนกับพวกมันเล็กพอที่จะถูกบดขยี้ด้วยเท้าของบุคคลหนึ่ง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ท่านจะสามารถฆ่าเหล่าสิงห์และงูพิษเหมือนกับมันเป็นสัตว์เล็กๆ ที่ท่านสามารถเหยียบย่ำได้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
งูพิษ
งูพิษชนิดต่าง ๆ
เหยียบย่ำ
บดขยี้ด้วยการเดินเหยียบไปแรงๆ