th_tn/psa/089/052.md

1.2 KiB

ข้อมูลทั่วไป

ข้อนี้เป็นมากกว่าตอนจบของสดุดีบทนี้ แต่เป็นคำกล่าวปิดสำหรับหมวดพระธรรมสดุดีเล่มที่ 3 ซึ่งเริ่มต้นในสดุดีบทที่ 73 และจบด้วยสดุดีบทที่ 89

สาธุการแด่พระยาห์เวห์เป็นนิตย์

วลีนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ขอให้ทุกคนสรรเสริญพระยาห์เวห์ตลอดกาล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

อาเมนและอาเมน

คำว่า "อาเมน" ถูกกล่าวซ้ำเพื่อเน้นการยอมรับสิ่งที่พูด ดูที่เคยแปลไว้ใน สดุดี 41:13