th_tn/psa/089/016.md

ในพระนามของพระองค์

ในที่นี้ "พระนาม" ใช้แทนบุคคล คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

เชิดชูพระองค์ในความชอบธรรมของพระองค์

คำนามที่เป็นนามธรรม "ความชอบธรรม" สามารถกล่าวได้ว่าเป็นคำคุณศัพท์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขายกย่องพระองค์เพราะพระองค์ทรงทำสิ่งที่ชอบธรรมเสมอ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)