See in Reader
8 lines
917 B
Markdown
8 lines
917 B
Markdown
# บรรดาสหายและเพื่อนสนิทออกไปจากข้าพระองค์
|
|
|
|
"ทุกคนที่ข้าพระองค์รักและรู้จัก"
|
|
|
|
# มีเพียงความมืดเป็นเพื่อนสนิทของข้าพระองค์
|
|
|
|
วลีนี้กล่าวเกี่ยวถึงความมืดเหมือนกับเป็นบุคคลที่อาจเป็นเพื่อนกับคนอื่นได้ ผู้เขียนเน้นว่าเขารู้สึกโดดเดี่ยวอย่างมาก คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทุกที่ที่ข้าพระองค์ไปล้วนมีความมืด" (ดูที่: [[rc://*/ta/man/translate/figs-personification]])
|