See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
พระเจ้าแห่งความรอดของข้าพระองค์ทั้งหลาย
คำนามที่เป็นนามธรรมคำว่า "ความรอด" สามารถระบุให้เป็นคำกริยาได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าผู้ช่วยข้าพระองค์ทั้งหลายให้รอด" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)
ขอทรงระงับโทสะที่มีต่อข้าพระองค์ทั้งหลาย
การทูลขอให้พระเจ้าทรงหยุดกริ้วคนอิสราเอลนั้นถูกกล่าวถึงเหมือนกับว่าความไม่พอใจเป็นวัตถุอย่างหนึ่งที่ผู้เขียนต้องการให้พระเจ้าปล่อยวาง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)